De deelname van de Nederlandse Ambassade aan de Internationale Boekenbeurs 2008 te Lima was een groot succes. De stand kreeg erg veel belangstelling en de bezoekers waren enthousiast.

De focus van de stand was Amsterdam Wereldboekenstad 2008, met iconen: Spinoza, Annie M.G. Schmidt en Anne Frank zoals beschreven in het bericht http://www.nlgovlim.com/noticia_nl.php?id=365. De drie iconen werden in de stand uitgelicht door middel van affiches, informatiemateriaal en boeken.

De Spaanse vertalingen van Nederlandse literatuur werden met veel aandacht ingezien. Kinderen genoten van het voorlezen uit vertalingen van Jip en Janneke en Tante Patent van Annie M.G. Schmidt. Honderden kinderen en jongeren (soms met behulp van papa en mama) zochten fanatiek alle informatie over Nederland op in het computerprogramma ‘Descubre Holanda” (Ontdek Nederland) en het gelijknamige boekje om zo een prijs te kunnen winnen met de quiz.

De meeste aandacht trok de “kastanjeboom” van Anne Frank, die verwees naar de boom die Anne zag uit het Achterhuis, waar zij haar wereldberoemde dagboek schreef. Opgesloten als Anne was, verlangde zij vurig naar vrijheid en stond de kastanjeboom symbool voor alles wat met buiten, en vrijheid te maken had. Na de oorlog wilde Anne graag iets voor anderen betekenen. Niet alleen voor de mensen om haar heen, maar ook voor mensen die ze niet kende. Anne overleefde de jodenvervolging niet, maar haar dagboek heeft miljoenen mensen over de hele wereld geïnspireerd zich in te zetten voor een betere wereld. Zo is haar wens toch nog uitgekomen.

De bezoekers aan de beurs konden een tekstje schrijven op een kastanjeblaadje en die in de boom hangen. Zo konden zij laten zien dat zij de idealen van Anne ondersteunen. Dit ontroerde en inspireerde. Meer dan 2000 personen hebben blaadjes met vaak prachtige wensen voor vrijheid, gelijkheid en hoop in de boom gehangen. Anderen bleven lang staan om alle blaadjes te bekijken en lezen. Sommigen maakten foto’s, gewoon ter herinnering of als bron van inspiratie.
Zo leefde de boom van Anne ook in Lima.

Hieronder vertalingen van een aantal teksten die bezoekers in de boom hingen:

Vrijheid is vliegen zonder vleugels,in de ruimte of opgesloten, gebonden aan een boom, of zwevend in de wind…. Anne was vrijer in haar opsluiting dan velen in vrijheid… (RLV)

Leef vandaag! Het recht om te leven moet in de wereld altijd overheersen. (Marili)

Om je dromen waar te maken, vecht zo hard mogelijk. Zo zul je je goed voelen met jezelf en kun je iemand zijn in het leven. Vecht met al je krachten! (Ingrid)

Alle mensen zijn gelijk, helaas doen we er vaak lang over ons dit te realiseren. (María Andrea)

Anne, bedankt dat je ons leert moedig te zijn (Priscila)

Het idee is geinspireerd op
http://www.annefranktree.com/, waar u digitaal een blaadje in de kastanjeboom kunt achterlaten.